Njemački jezik pun je fraza i izreka kod kojih ponekad moramo zastati i zapitati se kako je do njih uopće došlo. Neke njemačke fraze imaju svoje varijante i u hrvatskom jeziku, poput, na primjer, frei sein wie ein Vogel (biti slobodan kao ptica) ili vom Pferd auf den Esel kommen (prijeći s konja na magarca).
