Idiomi u engleskom jeziku

Život i rad u zemlji poput Hrvatske u kojoj engleski nije službeni jezik ne znači da na dnevnoj bazi nismo s njim u doticaju. Veliki broj zaposlenih gotovo svakodnevno komunicira na engleskom jeziku, bilo porukama e-pošte, telefonskim putem ili uživo. Ako se pitaš koje izraze koristiti u poslovnoj komunikaciji na engleskom jeziku kako biste zvučali profesionalnije, pozivamo te da prođeš našim popisom čestih idiomatskih izraza u poslovnom engleskom jeziku!

1. Cut corners

Značenje: učiniti nešto na najjednostavniji ili najjeftiniji način, bez truda ili ulaganja

Primjer: It isn’t wise to cut corners when it comes to construction as it can endanger lives!

2. Up to speed

Značenje: biti upoznat s najnovijim informacijama

Primjer: I was on sick leave for two weeks, so I’m not up to speed with our current projects.

3. For the long haul

Značenje: dugoročno

Primjer: I want to invest my money for the long haul, not just to get rich quick.

4. Raise the bar

Značenje: podići ljestvicu; podići očekivanja ili standarde

Primjer: The company’s CEO has raised the bar for other entrepreneurs in this field of work.

5. See eye to eye

Značenje: slagati se

Primjer: My clients and I don’t always see eye to eye on financial issues, but we always find a solution that everyone agrees with.

6. The bottom line

Značenje: poanta, zaključak; najvažniji dio

Primjer: It may be a good idea, but the bottom line is that it’s not profitable.

7. In the red

Značenje: biti u dugu

Primjer: We’re in the red because sales unexpectedly went down this quarter.

8. Ballpark figure

Značenje: približna brojka, procjena

Značenje: If you don’t’ know the exact cost, just give us a ballpark figure.

9. Rock the boat

Značenje: unositi nemir, komplicirati situaciju

Primjer: The situation is quite risky as it is, so please don’t rock the boat until we are in the clear.

10. Hit the nail on the head

Značenje: pronaći najbolje rješenje ili točan odgovor; biti potpuno u pravu

Primjer: We all thought our colleague had hit the nail on the head when she said the real issue was lack of funding, not lack of creativity in finding solutions for our current problems.

Pridruži nam se!

Kako je glavno svojstvo idioma nemogućnost doslovnog prevođenja na druge jezike jer pritom gube značenje, najbolji način savladavanja jest čitanje literature te slušanje i upuštanje u razgovor. Ako za to u ovom trenutku nemate vremena, poslužite se ovim našim kratkim vodičem, a kako biste bili sigurni da ste zagospodarili idiomima u engleskom jeziku, tu su naši tečajevi engleskog!

Prvi saznaj za sve pogodnost i novosti, prijavi se na naš newsletter! A za sve ostalo prati nas na našem Facebook i Instagram profilu!😉