Danas samo leggiero!
Danas ćemo samo lagano ili kako bi Talijani rekli leggiero! Upoznat ćemo te s talijanizmima kojih u hrvatskom jeziku ima mnogo. To naravno uopće ne čudi s obzirom na to da je velik dio Hrvatske dugi niz godina bio pod talijanskim utjecajem. Tijekom povijesti kulturna i jezična razmjena između hrvatskog i drugih susjednih naroda ostavila je velik trag u razvoju hrvatskog jezika, u obliku talijanskih posuđenica i dijalekata. Nastavi čitati i upoznaj talijanizme u hrvatskom jeziku.
#Utjecaj talijanskog jezika na hrvatski
Utjecaj talijanskog jezika na hrvatski opstao je na dijalektalnoj razini, najviše na području Istre, Kvarnera i Dalmacije. Osim na razini dijalekta, područja bogata posuđenicama iz talijanskog jezika su glazba i umjetnost. Riječi poput: barok, biennale, kupola, terakota, akvarel i pastel nam dolaze iz talijanskog jezika. Isto je i u glazbi: kvartet, kvintet, sonet, kantata, partitura, studio, kazeta, sopran i tako dalje.
#Inačica talijanskog jezika u Istri
Na području Istre i Kvarnera talijanski se najviše proširio te postoji inačica talijanskog jezika u čakavskom narječju karakteristična baš za to područje. U čakavskom narječju na prostoru Istre talijanizmi su rašireni u općem govoru te zamjenjuju riječi standardnog jezika, a stanovnici tog područja često se moraju ciljano prisjetiti upotrijebiti standardnu riječ kada komuniciraju s govornicima iz drugih krajeva Hrvatske.
#Talijanski je doplovio i do Dalmacije…
Činjenica da je talijanski jezik imao utjecaj na dalmatinsku obalu i otoke ne čudi s obzirom na to da smo morski susjedi. Zbog toga se talijanizmi koriste i u morskoj terminologiji pa tako u njoj nalazimo riječi poput: barka, laguna, gondola, regata i tramontana.
#Talijanski je ostavio svoj trag i na kužinu
Kužina je također mjesto gdje je talijanski ostavio tragove u hrvatskom jeziku. Tako primjerice imamo: brodet, marendu, manistru, pancetu, mandarinu, bevandu, bakalar, gorgonzolu i marasku.
#Pridruži nam se!
Talijanski je lijep, melodiozan i romantičan jezik, a osim toga prisutan je i u hrvatskom jeziku. Pridruži nam se na tečaju i izgradi izvrsne temelje talijanskog jezika ili usavrši svoje znanje!
Pridruži nam se!
Uštedi na telefonskom pozivu! Ispuni obrazac i naše simpatične savjetnice za upis uskoro će te kontaktirati!
Upotrebom ovog obrasca prihvaćaš pohranu i rukovanje tvojim podacima na ovoj mrežnoj stranici. Provjeri Pravila privatnosti.
Prijavi se na naš newsletter i saznaj među prvima sve o pogodnostima i novostima! A za sve ostalo prati nas na našem Facebook i Instagram profilu!😉
